Termini e Condizioni d'UsoTerms and Conditions of Use
Applicazione mobile per la gestione delle finanze personali e conti mensili di SicDev Studio di Durante Antonio.Mobile application for the management of personal finances and monthly accounts by SicDev Studio di Durante Antonio.
Benvenuto nell'applicazione mobile dedicata alla gestione dei conti mensili (di seguito, l'"Applicazione"). I presenti Termini e Condizioni d'Uso (di seguito, "Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione fornita da SicDev Studio. L'installazione, la registrazione e l'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente costituiscono un'accettazione espressa e incondizionata dei presenti Termini.Welcome to the mobile application dedicated to the management of monthly accounts (hereinafter, the "Application"). These Terms and Conditions of Use (hereinafter, "Terms") govern access to and use of the Application provided by SicDev Studio. The installation, registration and use of the Application by the user constitute an express and unconditional acceptance of these Terms.
Titolarità del ServizioService Ownership
L'Applicazione è sviluppata, gestita e offerta in esclusiva da:
Email di supporto: [email protected]
The Application is exclusively developed, managed and offered by:
Support email: [email protected]
Requisiti di Età e Capacità d'AgireAge Requirements and Legal Capacity
In conformità alle normative vigenti in materia di protezione dei dati e servizi digitali:
- L'utilizzo dell'Applicazione è riservato a utenti che abbiano compiuto il 14° anno di età (soglia della capacità di prestare il consenso digitale in Italia).
- I minori di 16 anni non sono autorizzati a registrarsi o a utilizzare l'Applicazione autonomamente. Qualsiasi utilizzo da parte di minori di 16 anni presuppone la supervisione, l'autorizzazione e la responsabilità legale del genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale.
Registrandosi, l'utente dichiara e garantisce di possedere i requisiti di età richiesti e la piena capacità giuridica di sottoscrivere il presente contratto.
In accordance with current regulations on data protection and digital services:
- Use of the Application is reserved for users who have reached the age of 14 (the threshold for the capacity to give digital consent in Italy).
- Users under 16 are not authorised to register or use the Application independently. Any use by users under 16 requires the supervision, authorisation and legal responsibility of the parent or person exercising parental responsibility.
By registering, the user declares and warrants that they meet the required age requirements and have full legal capacity to enter into this contract.
Oggetto del ServizioPurpose of the Service
L'Applicazione fornisce all'utente uno strumento di pianificazione e monitoraggio finanziario personale self-service, che include:
- Inserimento manuale e organizzazione di dati finanziari (stipendio, abbonamenti, rate, spese giornaliere).
- Generazione di statistiche grafiche sullo stato economico attuale.
- Sistemi di calcolo e formule previsionali automatiche sull'andamento futuro dei conti mensili sulla base dei dati inseriti.
- Strumenti di monitoraggio per obiettivi di risparmio personalizzati (es. accantonamento fondi per viaggi o acquisti).
Esclusione di consulenza finanziaria: L'Applicazione ha unicamente finalità di utilità organizzativa, statistica e di calcolo matematico automatizzato. SicDev Studio non fornisce in alcun modo consulenza finanziaria, fiscale, patrimoniale, bancaria o d'investimento. Le previsioni generate si basano esclusivamente sulle proiezioni matematiche dei dati inseriti manualmente dall'utente e non costituiscono raccomandazioni professionali o garanzie di risultati futuri.
The Application provides the user with a self-service personal financial planning and monitoring tool, which includes:
- Manual entry and organisation of financial data (salary, subscriptions, instalments, daily expenses).
- Generation of graphical statistics on the current financial situation.
- Automatic calculation systems and forecast formulas on the future trend of monthly accounts based on entered data.
- Monitoring tools for personalised savings goals (e.g. setting aside funds for travel or purchases).
Exclusion of financial advice: The Application is solely intended for organisational, statistical and automated mathematical calculation purposes. SicDev Studio does not in any way provide financial, tax, asset management, banking or investment advice. The forecasts generated are based exclusively on mathematical projections of data manually entered by the user and do not constitute professional recommendations or guarantees of future results.
Registrazione dell'Account e SicurezzaAccount Registration and Security
Per utilizzare le funzionalità dell'Applicazione, è richiesta la creazione di un account personale tramite il sistema di autenticazione sicuro Apple Sign-In.
- L'utente è l'unico responsabile della riservatezza e della protezione del proprio dispositivo mobile e delle credenziali del proprio Apple ID.
- Le chiavi di sessione e i token vengono conservati in modo cifrato all'interno del Keychain del dispositivo dell'utente, limitando l'accesso al solo dispositivo sbloccato.
- L'utente si impegna a informare immediatamente SicDev Studio e il supporto Apple qualora riscontri un accesso non autorizzato o una violazione della sicurezza del proprio account.
To use the features of the Application, the creation of a personal account is required through the secure Apple Sign-In authentication system.
- The user is solely responsible for the confidentiality and protection of their mobile device and Apple ID credentials.
- Session keys and tokens are stored in encrypted form within the device's Keychain, limiting access to the unlocked device only.
- The user undertakes to immediately notify SicDev Studio and Apple support if they detect unauthorised access or a security breach of their account.
Abbonamenti e Acquisti In-App (Apple StoreKit 2)Subscriptions and In-App Purchases (Apple StoreKit 2)
L'Applicazione può prevedere funzionalità Premium o l'accesso illimitato tramite modelli di abbonamento a pagamento.
- Tutte le transazioni commerciali, i pagamenti, la fatturazione, i rinnovi e la gestione tecnica degli abbonamenti sono interamente gestiti e processati da Apple Inc. tramite l'infrastruttura nativa StoreKit 2.
- SicDev Studio non raccoglie, non elabora e non memorizza in alcun caso i dati bancari o gli estremi della carta di credito dell'utente.
- I prezzi, la durata e le condizioni di rinnovo dei piani Premium sono chiaramente indicati all'interno dell'Applicazione prima dell'acquisto. I prezzi sono comprensivi delle imposte applicabili in conformità alle policy di Apple.
The Application may offer Premium features or unlimited access through paid subscription models.
- All commercial transactions, payments, billing, renewals and technical management of subscriptions are entirely managed and processed by Apple Inc. through the native StoreKit 2 infrastructure.
- SicDev Studio does not under any circumstances collect, process or store the user's banking details or credit card information.
- The prices, duration and renewal conditions of Premium plans are clearly indicated within the Application prior to purchase. Prices include applicable taxes in accordance with Apple's policies.
Regole di Condotta ed Inserimento Note LibereConduct Rules and Free-Text Notes
L'utente usufruisce dell'Applicazione sotto la sua esclusiva responsabilità. L'Applicazione permette l'inserimento di tag e descrizioni testuali in formato libero.
- L'utente si impegna a non inserire testi, parole o contenuti ingiuriosi, illegali, offensivi o che violino diritti di terzi.
- L'utente riconosce e accetta che l'inserimento volontario di note descrittive relative a spese sensibili (es. spese mediche, contributi politici o sindacali) avviene sotto la propria ed esclusiva responsabilità e implica il consenso al trattamento automatizzato di tali informazioni personali per le sole finalità di calcolo dell'applicazione, in conformità con quanto espresso nella Privacy Policy.
The user uses the Application under their sole responsibility. The Application allows the entry of tags and textual descriptions in free format.
- The user undertakes not to enter texts, words or content that is abusive, illegal, offensive or that infringes the rights of third parties.
- The user acknowledges and accepts that the voluntary entry of descriptive notes relating to sensitive expenses (e.g. medical expenses, political or trade union contributions) occurs under their sole and exclusive responsibility and implies consent to the automated processing of such personal information solely for the calculation purposes of the application, in accordance with the Privacy Policy.
Proprietà IntellettualeIntellectual Property
L'Applicazione, il codice sorgente, l'interfaccia grafica, il design, il marchio "SicDev Studio", i loghi, i testi e le formule di calcolo applicate sono di esclusiva proprietà intellettuale di Durante Antonio / SicDev Studio e sono protetti dalle leggi vigenti sul diritto d'autore e sulla proprietà industriale. È fatto espresso divieto di copiare, riprodurre, decodificare (reverse engineering), disassemblare, modificare o distribuire l'Applicazione o parti di essa senza l'esplicito consenso scritto del Titolare.
The Application, the source code, the graphical interface, the design, the "SicDev Studio" trademark, the logos, the texts and the calculation formulas applied are the exclusive intellectual property of Durante Antonio / SicDev Studio and are protected by applicable copyright and industrial property laws. It is expressly prohibited to copy, reproduce, decode (reverse engineer), disassemble, modify or distribute the Application or parts thereof without the explicit written consent of the Owner.
Limitazione di ResponsabilitàLimitation of Liability
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, SicDev Studio e lo sviluppatore Durante Antonio non saranno responsabili per:
- Errori, imprecisioni o omissioni nei calcoli o nelle proiezioni matematiche derivanti da dati errati, incompleti o non aggiornati inseriti dall'utente.
- Perdite finanziarie, mancati risparmi, danni diretti o indiretti causati da decisioni economiche prese dall'utente sulla base delle statistiche visibili nell'Applicazione.
- Malfunzionamenti, interruzioni del servizio o perdite di dati imputabili a cause di forza maggiore, problemi della rete internet, disservizi del provider server (Ionos) o errori tecnici del sistema di autenticazione o acquisto di Apple.
To the maximum extent permitted by applicable law, SicDev Studio and developer Durante Antonio shall not be liable for:
- Errors, inaccuracies or omissions in calculations or mathematical projections resulting from incorrect, incomplete or outdated data entered by the user.
- Financial losses, missed savings, direct or indirect damages caused by economic decisions made by the user based on the statistics visible in the Application.
- Malfunctions, service interruptions or data losses attributable to force majeure, internet network problems, service disruptions by the server provider (Ionos) or technical errors in Apple's authentication or purchase system.
Conservazione dei Dati, Esportazione e Recesso dell'UtenteData Retention, Export and User Withdrawal
L'utente può recedere dal presente contratto in qualsiasi momento semplicemente cessando l'uso dell'Applicazione e richiedendo la cancellazione definitiva del proprio profilo.
L'utente ha il diritto di esportare in completa autonomia i propri dati finanziari archiviati in formato PDF ed Excel tramite la funzione nativa presente all'interno dell'interfaccia dell'Applicazione prima di procedere alla rimozione dell'account.
The user may withdraw from this contract at any time simply by ceasing use of the Application and requesting the permanent deletion of their profile.
The user has the right to independently export their archived financial data in PDF and Excel format via the native function available within the Application's interface before proceeding with account deletion.
Modifiche ai TerminiChanges to Terms
SicDev Studio si riserva il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento per adeguarli a nuove funzionalità dell'Applicazione, a variazioni di legge o a nuove condizioni economiche dei servizi server. Le modifiche saranno rese note agli utenti direttamente all'interno dell'Applicazione. L'uso continuato del servizio dopo la pubblicazione delle modifiche comporterà l'accettazione dei nuovi Termini.
SicDev Studio reserves the right to modify or update these Terms at any time to adapt them to new Application features, changes in law or new economic conditions of server services. Changes will be communicated to users directly within the Application. Continued use of the service after the publication of changes will constitute acceptance of the new Terms.
Legge Applicabile e Foro CompetenteGoverning Law and Jurisdiction
I presenti Termini sono regolati e devono essere interpretati in conformità alla legge italiana. Qualsiasi controversia inerente all'interpretazione, esecuzione o validità del presente accordo che dovesse insorgere tra l'utente (qualora rivesta la qualifica di consumatore) e il Titolare sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Catanzaro.
These Terms are governed by and shall be interpreted in accordance with Italian law. Any dispute concerning the interpretation, execution or validity of this agreement that may arise between the user (where they qualify as a consumer) and the Owner shall be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Catanzaro.